Casar em Portugal: dicas, documentos e locais

Casar em Portugal é aquele sonho que mistura vinho do Porto, pastéis de Belém e um “sim” com vista para o Douro como se fosse uma cena de novela! Mas não é só sobre os cenários de cair o queixo, casar em Portugal pode ser mais simples (e barato!) do que imagina, seja para brasileiros que amam a terrinha ou para quem quer transformar a lua de mel em casamento destination. Hoje você vai descobrir tudo sobre como dar o nó em terras lusas da papelada à escolha entre uma cerimônia medieval num castelo ou um casamento descontraído numa praia algarvia. Prepare-se para se apaixonar pela ideia de dizer “sim” num país que parece feito de histórias de amor! 

Como casar em Portugal sendo Brasileiro

Casar em Portugal sendo brasileiro é um processo mais simples do que muitos imaginam, graças ao Acordo de Nacionalidade entre os países, mas exige atenção à documentação e prazos. O grande segredo? Comecem o planejamento com 4-6 meses de antecedência! Assim, vocês garantem um casamento tranquilo sem surpresas desagradáveis. O primeiro passo é decidir o tipo de casamento civil (feito em Conservatória dos Registos Centrais) ou religioso (que ainda precisa de registro civil).

Um dos passos mais importantes para casar em Portugal é a tradução juramentada dos documentos brasileiros. Isso significa que todos os documentos emitidos no Brasil como certidão de nascimento, certidão de estado civil e registro criminal precisam ser traduzidos por um tradutor juramentado reconhecido pelo governo português. Essas traduções têm validade legal em Portugal e são essenciais para que seus documentos sejam aceitos nas conservatórias. O custo médio por documento varia entre €30 a €60, e o processo geralmente leva de 3 a 7 dias úteis.

Contratar um solicitador português pode ser a chave para um processo sem complicações. Esse profissional, semelhante a um despachante no Brasil, domina a burocracia local e conhece os trâmites específicos de cada conservatória. Ele pode ajudar desde a marcação do casamento até a entrega de documentos, evitando que você perca prazos ou cometa erros por desconhecer as leis portuguesas. Os honorários de um solicitador ficam em média entre €150 e €300, mas esse investimento pode poupar tempo, dinheiro e stress.

Embora o visto de residência não seja obrigatório para o casamento, ele traz vantagens significativas. Caso um dos noivos possua residência legal em Portugal, o processo se torna mais ágil e pode dispensar alguns documentos adicionais. O visto de residência facilita a permanência no país após o casamento e agiliza processos futuros, como a obtenção do cartão de cidadão para o cônjuge brasileiro. Se você já tem planos de morar em Portugal, vale a pena considerar essa opção.

O custo total do casamento civil em Portugal varia consideravelmente, geralmente entre €200 e €600, dependendo dos serviços contratados. Esse valor inclui:

• Taxas da conservatória (€120 a €200)
• Traduções juramentadas (€90 a €240, para 3 a 4 documentos)
• Honorários do solicitador (€150 a €300, se for necessário)
• Custos extras, como certidões internacionais ou registro no consulado brasileiro

Lembrando que os valores são aproximados e podem mudar constantemente.

Documentos para casar em Portugal

Para casar em Portugal sendo brasileiro, a documentação é a etapa mais importante do processo — e com a papelada certa na hora certa, tudo flui muito melhor! Os documentos precisam estar atualizados, traduzidos por tradutor juramentado e, em alguns casos, com a Apostila de Haia. Separamos a lista completa do que vocês precisam ter em mãos:

Documentos Pessoais:

1. Passaporte válido (original e cópia)
2. Certidão de Nascimento atualizada (com menos de 6 meses)
3. Certidão de Estado Civil: Solteiros: certidão negativa de matrimônio – Divorciados: certidão de divórcio averbada – Viúvos: certidão de óbito do cônjuge anterior

Documentos Adicionais:

4. Comprovante de residência em Portugal (contrato de arrendamento ou utilities em seu nome)
5. Registro criminal brasileiro e/ou português (consoante o tempo de residência)
6. Certidão de Capacidade Matrimonial (emitida no consulado brasileiro em Portugal)

Documentos para o Processamento:

7. Cartão de Cidadão (se um dos noivos for português)
8. Visto de residência (opcional, mas facilita o processo)
9. NIF português (Número de Identificação Fiscal)

Traduções e Legalizações

10. Tradução juramentada de todos os documentos brasileiros
11. Apostila de Haia nas certidões brasileiras

Alguns documentos têm prazos de validade como a Certidão de Nascimento (6 meses) e o Registro Criminal (3 meses). Verifiquem as datas com atenção! Todos os documentos originais devem ser acompanhados de cópia simples para apresentação nas Conservatórias.

Processo civil passo a passo

1. Entregar a documentação na Conservatória competente;
2. Aguardar a publicação de proclamas (5 dias úteis);
3. Comparecer à cerimônia com duas testemunhas (podem ser brasileiras);
4. Receber a certidão portuguesa no mesmo dia.

Casamento religioso

• Requer validação civil prévia através de um processo simplificado;
• Necessita de certificado de batismo atualizado (com menos de 1 ano);
• O celebrante deve estar autorizado pelo estado português.

Locais para casar em Portugal

Portugal é um verdadeiro conto de fadas a céu aberto, com cenários que vão desde castelos medievais a igrejas barrocas douradas, passando por vilas pitorescas e praias de sonho — perfeitos para celebrar o amor! Seja para uma cerimônia íntima ou uma festa grandiosa, o país oferece opções inesquecíveis. Aqui estão alguns dos locais mais populares e deslumbrantes para casar em terras lusas:

Castelos e Palácios

1. Palácio de Queluz (Sintra) – conhecido como o “Versalhes português”
2. Castelo de Óbidos – dentro das muralhas medievais
3. Palácio da Bolsa (Porto) – salões neoclássicos impressionantes
4. Castelo de São Jorge (Lisboa) – com vista deslumbrante sobre a cidade
5. Palácio Nacional de Sintra – arquitetura única e jardins românticos

Igrejas e Mosteiros

6. Igreja de São Lourenço (Almancil, Algarve) – azulejos barrocos deslumbrantes
7. Mosteiro dos Jerónimos (Lisboa) – patrimônio mundial da UNESCO
8. Igreja da Lapa (Porto) – arquitetura imponente no centro histórico
9. Sé Catedral do Porto – combinando românico e gótico
10. Basílica da Estrela (Lisboa) – cúpula majestosa e mármores coloridos

Locais Únicos

11. Palácio da Pena (Sintra) – o colorido castelo de conto de fadas
12. Convento do Carmo (Lisboa) – ruínas dramáticas ao ar livre
13. Quinta da Regaleira (Sintra) – jardins místicos e poços iniciáticos
14. Vila Nova de Gaia – com vista para o Rio Douro e as caves de vinho
15. Praia do Camilo (Lagos) – enseada paradisíaca no Algarve

Dica importante: Muitos destes locais exigem agendamento com 6-12 meses de antecedência, especialmente durante a alta temporada (primavera e verão). Alguns também possuem restrições para fotografia ou número de convidados. Vale a pena contratar um wedding planner local para ajudar na negociação e logística!

Gostou de nossas dicas sobre Casar em Portugal? deixe um comentário abaixo com sua opinião e compartilhe nas redes sociais com amigos, veja nossos outros artigos sobre casamentos.